서주현의 표지판

NO DUMPING GOES TO OCEAN. think BLUE. 아이들 학교 근처의 도로에서 발견했습니다. 위 사진의 윗부분은 인도(sidewalk)이고, 아랫부분은 차도입니다. 붉은 색은 연석(curb) 부분인데, "FIRE LANE"라는 글자가 있는 소방도로 표시입니다. 위 사진에 보이는 연석의 특징은 빗물이 들어갈 수 있는 구멍이 가로로 길게 있다는 점입니다. 그래서 이 길가에 쓰레기가 버려져 있으면, 빗물을 타고 이 구멍으로 흘러들어가서, 바다까지 갈 수 있기 때문에 이 점을 유의하라고 위 안내문은 강조합니다. 위 사진에서 오른쪽에 있는 정사각형 모양 작은 조각을 확대한 것이 아래 사진입니다. NO DUMPING. THIS DRAINS TO BAY. REPORT POLLUTERS. CALL 5XX-3XXX.

Welcome. 오신 것을 환영합니다. - 어느 Shopping Mall 길가에 걸린 현수막(placard)입니다. 영어 "Welcome을 여덟개 언어로 번역하여 표시했더군요. 영어: Welcome 스페인어: Bienvenidos 프랑스어: Bienvenue 포르투갈어: Bem-vindos 중국어-간체: 欢迎 중국어-번체: 歡迎 한국어: 오신 것을 환영합니다 일본어: ようこそ 독일어: Willkommen

SECURITY CAMERA IN USE. 보안 카메라가 작동 중이라는 안내문입니다. 어느 Shopping Mall에서 보았습니다.

RESTROOM. All people and families may use this restroom. 제가 San Francisco 국제공항에서 본 어느 화장실의 문 옆에 붙은 안내문입니다. 여기는 남자용도, 여자용도 아닙니다. 남자든, 여자든, 성소수자든 누구든 이용할 수 있고, 가족이 이용할 수도 있는 곳입니다. 휠체어를 탄 장애인이 이용하기에도 편리합니다. 이 화장실 옆에는 남자용 화장실과 여자용 화장실이 별도로 있습니다. Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender를 모두 통칭하여 LGBT라고 하는데, 제 짐작으로는 이 분들이 고민 없이 이용할 수 있는 화장실이라고 생각합니다. 그리고 어린 딸을 데리고 아빠가 이용하기에도 좋은 화장실이라고 생각합니다. 그야말로 Universal Design입니다.

PLEASE CONSERVE NATURAL RESOURCES. TAKE ONLY WHAT YOU REALLY NEED. 제가 San Francisco 국제공항의 화장실의 세면대(sink)에서 본 Sticker 내용입니다. 천연자원을 보존하기 위해 정말 필요한 만큼만 (물을) 사용하라는 내용입니다. Stay Water Wise. California remains a drought-prone state. Don't let your water conservation dry up. 그 위의 Sticker 내용입니다. California 주는 여전히 가뭄에 취약하고, 물 부족 문제가 없도록 하자는 내용입니다.