서주현의 표지판

ONCOMING TRAFFIC DOES NOT STOP. 지금 직진하는 차선에서는 이 부분에 'STOP' 표지판이 있지만, 반대쪽 차선에는 그런 표지판이 없기 때문에, 마주보며 오는 차량이 멈추지 않는다는 게시판입니다. 위 사진의 노란색 게시판 위에 'STOP' 표지판이 있다는 것이 아래 사진에 나옵니다.

NO STOPPING. NO STANDING. TOW ZONE. 주차도 정차도 잠시 멈추지도 말라는 내용입니다. 어기면 견인하겠다는 내용도 있습니다.

STOP AHEAD 좀더 앞에 " STOP " 표지판이 나오니 미리 마음 속으로 준비하라는 표지판입니다. 비슷한 것으로는 " BE PREPARED TO STOP " 표지판이 있습니다.

CAUTION:  VEHICLE MAKES FREQUENT STOPS. DO NOT TAILGATE. 자주 멈출 수 있으니 조심하고, 바로 뒤에 따라붙지는 말라는 안내문입니다.

STOP. To protect the privacy of others,  Please wait here. 걸음을 멈추라고 합니다. 다른 사람의 privacy를 보호하기 위해 여기서 기다리라고 합니다. 몇걸음 더 전진하면 아래의 kiosk가 있습니다. 누군가가 touch screen으로 자신의 인적사항 등 민감한 정보를 입력하면, 그에 맞게 번호표가 나오는 kiosk입니다. Start Here. 사람들이 무언가를 신청하고 …

BE PREPARED TO STOP. 곧 " STOP " 표지판이 있는 교차로가 나오니 미리 예상하고 있으라는 내용입니다. 이보다 더 간단하게 표기할 때는 " STOP AHEAD "라고 하기도 합니다.

STOP 여기를 지나려는 차는 무조건 일단정지하라는 뜻입니다. 단순히 속도만 늦추는 것이 아니라, 완전 정지(full stop)해야 합니다. 다른 차가 있든 없든, 낮이든 밤이든 무조건입니다. 그리고 3초간은 절대 움직이면 안 됩니다. 다만 그 3초를 세는 정도에 대해서는 운전자에 따라, 또는 지역별 관행에 따라 조금씩 다르기도 합니다. 어떤 곳에서는 Full Stop 후 1초를 명시적으로 세고 나서, 천천히 출발하면 된다는 얘기도 …