Please wait here - 앞 사람의 privacy 보호를 위해 멈추고 기다리세요

STOP.
To protect the privacy of others, 
Please wait here.

걸음을 멈추라고 합니다. 다른 사람의 privacy를 보호하기 위해 여기서 기다리라고 합니다. 몇걸음 더 전진하면 아래의 kiosk가 있습니다. 누군가가 touch screen으로 자신의 인적사항 등 민감한 정보를 입력하면, 그에 맞게 번호표가 나오는 kiosk입니다.

Start Here.

사람들이 무언가를 신청하고 처리하는 절차가 이제 여기서 시작합니다. 오른쪽의 표지판을 좀더 자세히 보겠습니다.

Social Security Card Applicaiton.

• ALL VISITORS: PLEASE TAKE A NUMBER AND COMPLETE AN APPLICATION FOR AN SOCIAL SECURITY NUMBER WHILE YOU WAIT TO BE CALLED. THIS WILL EXPEDITE YOUR VISIT.
• APPLICATIONS BELOW
  ↓ ↓

이곳은 사회보장카드를 신청하는 Social Security Card Center이고, Social Security Adminstration의 일부입니다. 모든 방문자는 그 왼쪽의 kiosk에서 번호표를 받고, 이 표지판 아래의 신청서를 작성한 후, 자신의 번호가 불릴 때까지 기다리라고 합니다. 여기서의 일은 그렇게 처리됩니다.

처리가 끝나면, 일주일 정도 후에 Social Security Number (SSN) 즉 사회보장번호가 적힌 Social Security Card가 집으로 배달됩니다.

SSN에 관한 Denial Letter는 즉석에서 받을 수 있습니다. 예를 들어 J-2 VISA이고 Work Permit을 받지 않은 사람은 Denial Letter를 받아서 DMV에 제출해야만 운전면허 필기시험을 신청할 수 있습니다. 다른 곳은 제가 잘 모르고, 적어도 California 주에서는 지금 그렇습니다.

※ 위의 사진들을 찍은 곳의 주소는 109 W Ash St, San Diego, CA 92101 이고, 위치는 아래와 같습니다. https://goo.gl/wq3htX (그런데 주차가 좀 불편합니다. 길가 주차에는 빈자리가 잘 없고, 또는 근처의 유료주차장은 시간에 비해 좀 비쌉니다.)

※ 아래는 그보다 조금 더 북쪽에 있는 곳인데, 주소는 8505 Aero Dr, San Diego, CA 92123 이고, 위치는 아래와 같습니다. https://goo.gl/En2nce (어느 분의 블로그 글 "사회보장카드(Social Security Card) 만들기, 미국 샌디에고"를 보니, 여기는 주차가 더 편하다는 내용이 있습니다.)