Metrolink Requires Valid Fare Beyond This Point. Persons without valid fare are subject to a fine that may exceed $1,500. Penal Code CA 640 Los Angeles의 Union Station 안에서 발견한 안내문입니다. Metrolink라는 철도 열차와 관련하여, 이 지점부터는 차표를 보여달라고 요구할 수 있습니다. 만약 차표를…
PULL UP. TO USE TRAY TABLE: LIFT TABLE OUT OF POCKET FOLD TABLE DOWN FOLD TABLE UP SLIDE DOWN INTO POCKET MAXIMUM LOAD ON TRAY TABLE: 50 LBS 미국의 Amtrak 열차에 타고 자리에 앉았을 때, 앞사람 등받이에 있는 Tray Table 사용 방법이 보였습니다. 펴서 쓰려면 1번과 2번처럼 하고, 접어 넣으려면 …
DO NOT STOP ON TRACKS. REPORT EMERGENCY OR PROBLEM TO 1-XXX-XXX-XXXX. CROSSING XXX XXX X. 철길(track) 위에 멈추지 말라는 표지판이 있었고, 그리고 비상시에나 문제를 발견하면 신고하라는 표지판이 있습니다. 그 아래의 "CROSSING"으로 시작하는 줄은 아마도 이 지점의 고유번호일 듯합니다. 이 근처에는 아래와 같이 자살 방지에 관한 표…
2018년 1월 5일 San Diego의 Sorrento Valley Station에서 본 시간표(timetable)입니다. 여기는 Coaster, Amtrak, Metrolink가 지나갑니다. 아래는 시간표를 더 자세히 볼 수 있게 가까이에서 찍은 것입니다. 열차가 남쪽으로 향하는 노선을 southbound, 북쪽으로 향하는 노선을 northbound라고 합니다. 경부선으로 치면 하행선과 상행선에 해당합니다.
STAND BEHIND YELLOW LINE. 노란색 선을 넘어가면 위험하기 때문에 노란색 선 안쪽에 서라고 하네요. (behind를 "뒤"라고 번역하면 좀 어색하겠죠?) 여기에 점자 블럭(tactile paving)이 있네요. 여기는 San Diego의 Sorrento Valley Station입니다. Coaster, Amtrak, Metrolink 등 여러 열차(train)가 다니는 역입니다. RAI…