NOTICE: DOUBLE PARKING PROHIBITED AT ALL TIMES. 어느 때든 이중 주차(double parking)를 금지한다는 표지판입니다. 길가의 인도(보도) 바로 옆에 한줄로 주차할 수는 있지만, 그 줄보다 차도에 더 가깝게 한줄 더 주차하는 것을 금지한다는 뜻입니다. 이 표지판은 Washington D.C.의 어느 길에 있었습니다.
SNOW EMERGENCY ROUTE. NO PARKING DURING EMERGENCY. TOW AWAY. 눈 올 때의 비상시 경로이기 때문에, 그런 비상시에는 주차하지 말라는 표지판입니다. 어기면 견인하겠다는 말이 맨 아래에 작게 적혀 있습니다. 이 표지판은 Washington D.C.에서 찍었습니다.
No Parking. No Waiting. Immediate Loading and Unloading Only. All Unattended Vehicles Will Be Towed Away. Minimum Towing and Impound Charge. 여기에서는 주차하지도 말고, 대기하지도 말라는 표지판입니다. 오로지 즉시 타거나 내리기 위해서만 차를 세울 수 있습니다. 사람이 타고 있지 않은 차는 견인될 것이고, 최소 견인이고,…
TEMPORARY NO PARKING. Mon - Fri. 7:30 AM - 3:30 PM. 당분간은 월요일부터 금요일까지, 오전 7시 30분부터 오후 3시 30분 사이에 주차금지한다는 표지판입니다. 이 표지판은 아래 사진에 보이는 공사구역 근처의 길가에 있었습니다. 종류가 같은 푯말 하나가 아래 사진의 제일 오른쪽에 보입니다. SIDEWALK CLOSED. 보도가 폐쇄되었다는 표지판입니다. ※ 참고 &…
STAFF PARKING ONLY. 8:00 AM - 4:00 PM. 이 주차장에서는 월요일부터 금요일까지는 오전 8시부터 오후 4시 사이에 직원들만 주차할 수 있다는 내용입니다. 어느 학교의 직원 전용 주차구역에서 발견했습니다. 아래 사진에서 이 표지판 너머에 보이는 공간입니다. 이 근처의 길가에는 있는 아래 표지판에는 시간만이 아니라 월요일부터 금요일까지 평일에만 제한한다는 것도 표시되어 있습니다. 즉 토요일이나 일요일에…
2 HOUR PARKING: 9AM to 6PM EVERYDAY. TOW-AWAY-ZONE. NO PARKING: 11PM to 4AM FRIDAY & SATURDAY (including SUNDAY Morning). VIOLATORS WILL BE TOWED. 미국 California 주의 San Diego County에 속한 Del Mar City의 바닷가에서 발견한 주차 안내 표지판입니다. 보통은 오전 9시부터…
PUBLIC PARKING. 위 주차장은 무료가 아니라 유료입니다. 우리말로는 '공공주차장'이 아니라 '공중주차장'으로 번역하는 것이 더 맞습니다. 여기서 'public'은 우리말 '공공'(公共)이 아니라 '공중'(公衆)에 해당합니다. '공중목욕탕'은 개인의 집에 있는 목욕탕이 아니라, 누구든 돈만 내면 이용할 수 있는 목욕탕입니다. '공중전…
RESIDENT MAIL PARKING. 10 MINUTES ONLY. TOWING ENFORCED. 어느 아파트에서 안쪽으로 들어갔을 때, 좌우의 큰 건물 1층에 넓은 주차공간이 있었고, 두 건물 사이에 작은 주차공간이 몇개 있었습니다. 그곳에 위 내용이 적혀 있었습니다. 주민이 주차할 수도 있고, 우편물 배달 차량이 세울 수도 있는데, 그럴 때는 10분 이내로만 세워야 하고, 이를 어기면 강제로 견인할 것이라는 내용입…
CAUTION: LOW PIPES 어느 apartments 건물의 주차장에서 찍은 사진입니다. 위의 첫번째 사진을 더 멀리서 찍은 것이 위의 두번째 사진입니다. 두번째 사진의 가운데쯤에는 낮게 내려온 파이프(low pipes)가 기둥에 가려서 안 보입니다. 이렇게 낮게 파이프가 있다보니, 차를 전진주차(nose-in)하다가 파이프를 손상시킬 수 있으니, 조심하라는 표지판입니다.
NO EVENT PARKING 어느 대형 Shipping Mall의 주차장에서 발견했습니다. 마침 이날에 이 근처에서 무슨 행사가 열리는데, 그런 행사(event) 때문에 온 차량은 이 주차장을 이용하지 말라는 뜻으로 보입니다. ※ 그런 행사 때문에 온 차량을 수용하려는 주차 공간에는 "EVENT PARKING"이라는 표지판을 세웁니다.
CAUTION: FRONT-IN PARKING ONLY 이 주차장에서는 전면주차로 하라는 안내문입니다. 전진하며 들어가서 세우는 전면주차는 위에 적힌 front-in parking 보다 nose-in parking 이란 말을 더 많이 보고 들었습니다. 반대로 후진하며 들어가서 세우는 후면주차는 back-in parking 또는 nose-out parking 이라고 합니다. 위 안내문은 Getty Center 주차장에서 발견했…
CAUTION: Gate Closes after Every Vehicle 주차장에서 빠져나가는 Gate에서는 차단기(parking barrier)를 통과해야 했는데, 차 한대가 통과할 때마다 매번 차단기가 내려와서 Gate가 닫히고, Ticket 확인 후에 차단기가 올라가서 Gate가 열린다는 안내문입니다. 위 표지판은 LA의 The Getty 즉 Getty Center 주차장에서 발견했습니다. 2018년 9월에 제가 이 박물관…
AUTOMATED PARKING. DO NOT LEAVE TICKET IN YOUR VEHICLE. VALIDATION: $5 FOR THE FIRST 3 HRS IF YOU SPEND $50 OR MORE AT ANY OUTLET. PLEASE PRESENT TICKET AT TIME OF PURCHASE. 이 주차장은 무인으로 자동 관리되는데, 차량을 타고 주차장으로 들어가면서 발급받은 ticket을 차 안에 두지 말라고 권…
PULL UP TO GATE TO ACTIVATE. 시설이 잘 작동하도록 문(gate)에 차량을 가까이 대라는 뜻으로 이해했습니다. 이 시설은 주차장에 있는 차단기(parking barrier)일 것입니다. 아래는 그 주차장을 빠져나가면서 찍은 사진들입니다. ※ 위 사진은 아래 샌디에고 중앙도서관(San Diego Central Library) 지하주차장에서 찍었습니다. 제가 갔던 날은 수요일이었는데, 주차장에 들어가…
KEEP RIGHT 사거리 교차로에서 건너편에 중앙분리대가 있다면 이런 표지판이 있는 경우가 많습니다. 자칫 직진해서 건너다가 1차로가 아니라 그 왼쪽의 중앙분리대에 부딪힐 위험이 있기 때문에, 이것을 피해서 1차로로 잘 들어가라는 안내입니다. 어느 학교 주차장에 들어가는 길에 이 표시가 있었습니다. KEEP RIGHT Y 모양의 길이라고 해서 왼쪽으로는 가지 말고 오른쪽으로 가라는 뜻입니다. 크게 보면 반…
Non-Appointment Line. 이 DMV에 예약하지 않고 온 사람들이 서는 줄입니다. Appointment Line. PERSONS WITH DISABILITIES. 예약하고 온 사람들이 서는 줄입니다. 장애인들은 예약 없이 왔더라도 이 줄에 서면 됩니다. 참고로 위의 두 사진에 보이는 장치를 Crowd Control Stanchion이라고 부르더군요. 위의 경우는 Post와 Retractable Belt로 …