Please Stop By Again - 다시 들러주세요
Sorry We Missed You. We Will Be Back At 12:30. Please Stop By Again. 어느 아파트 Leasing Office 즉 임대사무소를 방문했는데, 마침 점심시간이었습니다. 문이 잠겨 있었고, '방문하셨는데, 마침 못뵈어서 아쉽습니다. 저희는 12시 30분에 돌아오니, 다시 들러주십시오.'라는 내용이 붙어 있었습니다.
글
TUNE RADIO TO 1040 AM - 라디오를 들으세요
PUBLIC INFO. TUNE RADIO TO 1040 AM. 공공정보(public info)를 들으려면 AM 라디오 1040 주파수에 맞추라는 내용입니다. California 주의 Santa Barbara 지역에서 발견했습니다. 제가 잘 모르겠습니다만, 날씨나 교통 등을 안내하는 내용이 나올 것으로 저는 짐작합니다.
CLOSED TO THE PUBLIC - 사유지니 출입하지 마시오
THIS PROPERTY CLOSED TO THE PUBLIC. NO ENTRY WITHOUT PERMISSION. 이곳은 공중(公衆)에게 개방된 곳이 아닌 사유지(private property)이고, 허락 없이는 들어오지 마라는 내용입니다. LA에서 차를 타고 지나가다가 보았는데, 아래 사진에서는 왼쪽 위에 있습니다.
$1000 FINE FOR LITTERING - 쓰레기를 버리면 벌금
$1000 FINE FOR LITTERING 쓰레기를 버리다가 적발되면 벌금 1천달러라는 내용입니다. 영어 'litter'를 사전에서 찾아보니 '1. 쓰레기 / 2. 한배의 새끼 3. 어질러 놓다 4. 짚 5. 들것' 으로 나오고, '어떤 장소를 어지르다, 더럽히다'는 뜻이 있습니다.