SHOULDER CLOSED - 갓길 폐쇄

SHOULDER CLOSED.

조금 더 가면 갓길이 없어진다는 뜻입니다. '갓길'은 예전에 한자어로 '노견'(路肩)이라고 했는데, 어깨 견(肩)은 영어의 shoulder 입니다.

위 표지판이 보이기 조금 전에 아래 표지판이 먼저 보였습니다.

RIGHT SHOULDER CLOSED AHEAD.

더 가서 앞에서 폐쇄된다고 AHEAD를 넣었고, 혹시라도 궁금해 할까봐 RIGHT를 넣었습니다. 이렇게까지 자세히 쓴 표지판은 드물 듯합니다.