유치원 출입문

PULL GATE TO CLOSE SECURELY.
PLEASE CLOSE THE GATE SECURELY BEHIND YOU.
Please do not allow your child to stand on the gate.

어느 유치원(preschool)에 들어가는 문(gate)에 붙어 있는 표지판입니다. 아주 작은 검정색 글자로 "PULL GATE TO CLOSE SECURELY" 즉 확실하게 닫으려면 이 문을 당기라고 합니다. 이 문은 밀면서(push) 들어가는 방식이니까, 이 글은 이 문으로 나가는 사람에게 하는 말이네요.

빨간색 큰 글자로는 "PLEASE CLOSE THE GATE SECURELY BEHIND YOU" 즉 이 문을 통과한 다음에는 확실하게 닫으라고 합니다.

그래도 안심이 안되는지 그 아래에 빨간색 작은 글자로 "Please do not allow your child to stand on the gate" 즉 데리고 온 아이가 문에 (아마도 매달려서) 서 있게 하지 말라는 말이 다시 나옵니다.

안전, 또 안전, 또 다시 안전..

그리고 아래는 뒷문입니다.

EXIT ONLY.
please do not attempt to climb or reach around to open.

이 문은 나갈 때만 쓰라고 하네요. 들어가는 문은 처음에 있던 그 문입니다. 사진의 오른쪽 손잡이는 어른 키로만 손이 닿을 정도의 높이에 있습니다. 그래서 아이들에게는 이 문을 열려고 이 문에 올라타거나 손을 뻗지 말라고 합니다.