학교 건물의 뒷문

GATE TO BE LOCKED.
OPEN DURING BUILDING OCCUPANCY.

어느 학교의 건물 뒤쪽에 있는 문(gate) 옆에 이 표지판이 있었습니다. 이 문은 평상시에는 잠겨 있고, 학교 건물이 사용 중일 때만 이용 가능하다는 내용입니다. 이 표지판은 아래 사진에서 오른쪽에 보입니다.

그런데 이 문은 외부인이 들어가기 위한 것이 아니라, 학생들이 방과 후에 나올 때 사용하는 문입니다. 위의 문에 붙은 노란색 표지판을 더 가까이에서 찍은 것이 아래 사진입니다.

ALL VISITORS AND VOLUNTEERS MUST CHECK IN AT THE FRONT OFFICE.
PLEASE ENTER USING THE FRONT DOORS OF THE SCHOOL.

방문자나 자원봉사자들은 건물 정면의 사무실을 먼저 거쳐야 하고, 학교에 들어가려는 사람은 학교 정면의 문(door)을 이용하라고 합니다. 학교 안에 들어가 보니, 아래 사진의 안내문이 붙어 있었습니다.

Attention All Volunteers: Before volunteering, please sign in at the office to receive a visitors badge. Thank you.