금연, 또는 담배를 안 피어주셔서 감사

Please NO SMOKING (including E-cigarettes)

부디 금연해 달라면서, 전자담배도 안된다는 내용입니다. 어느 In-N-Out Burger 매장에서 발견했습니다.

Our Members Thank You For Not Smoking In The Food Court Or Eating Areas.

어느 Costco 매장의 Food Court에 붙은 금연 표지판이었습니다. "No Smoking" 즉 "금연"이라고 하지 않고, "손님이 여기서 담배를 피지 않아주시니 감사합니다"라는 표현을 썼습니다.