DOUBLE PARKING PROHIBITED - 이중 주차 금지
NOTICE: DOUBLE PARKING PROHIBITED AT ALL TIMES. 어느 때든 이중 주차(double parking)를 금지한다는 표지판입니다. 길가의 인도(보도) 바로 옆에 한줄로 주차할 수는 있지만, 그 줄보다 차도에 더 가깝게 한줄 더 주차하는 것을 금지한다는 뜻입니다. 이 표지판은 Washington D.C.의 어느 길에 있었습니다.
글
NO PEDESTRIAN TRAFFIC - 걸어서는 들어갈 수 없습니다
NO PEDESTRIAN TRAFFIC 걸어서 들어갈 수는 없다는 표지판입니다. 여기는 차가 들어가는 입구입니다. 조금 멀리 보이는 'STOP' 글자 너머는 White House 쪽입니다.
KEEP OFF, NO SITTING - 여기 앉지 말고 떨어져 있어요
KEEP OFF 여기서 떨어져 있으라는 표지판입니다. NO SITTING 여기에 앉지 말라는 표지판입니다. 이 두 표지판은 Washington D.C.의 Smithsonian National Air and Space Museum 안에서 발견했습니다. 아래가 조금 더 멀리서 찍은 사진인데, 지나가는 사람들이 앉을 생각이 들 정도의 나무 구조가 있습니다.
No Wading Allowed - 이 물에서 노는 것은 금지
No Wading Allowed. 이 물에서 노는 것을 허용하지 않는다는 표지판입니다. Washington D.C.의 National Mall에 있는 National Gallery of Art Sculpture Garden이라는 분수에서 이 표지판을 발견했습니다. 아래그 그 분수의 사진입니다.
ONCOMING TRAFFIC HAS EXTENDED GREEN - 오는 차는 오래도록
ONCOMING TRAFFIC HAS EXTENDED GREEN. 다가오는 차량은 다른 곳에 비해 긴 초록 신호를 받으며 온다는 표지판입니다. 이 표지판은 Washington D.C.에서 찍었습니다.
SNOW EMERGENCY ROUTE - 눈 올 때의 비상시 경로
SNOW EMERGENCY ROUTE. NO PARKING DURING EMERGENCY. TOW AWAY. 눈 올 때의 비상시 경로이기 때문에, 그런 비상시에는 주차하지 말라는 표지판입니다. 어기면 견인하겠다는 말이 맨 아래에 작게 적혀 있습니다. 이 표지판은 Washington D.C.에서 찍었습니다.
DO NOT LEAN ON RAILING - 기대지 마세요
DO NOT LEAN ON RAILING. 이 난간(guard rail)에 기대지 말라는 표지판입니다. Washington D.C.의 Smithsonian National Air and Space Museum 안에서 이 표지판을 발견했는데, 아래는 조금 더 멀리서 비스듬히 찍은 사진입니다.
Please pardon the inconvenience. - 불편을 준 것을 봐주세요
GALLERY CLOSED. Please pardon the inconvenience. 이 갤러리는 폐쇄했고, 불편을 준 것을 봐달라는 표지판입니다. Washington D.C.의 Smithsonian National Air and Space Museum 안에서 이 표지판을 발견했는데, 아래는 조금 더 멀리서 비스듬히 찍은 사진입니다.
SINGLE LANE AHEAD - 차로가 하나뿐
SINGLE LANE AHEAD 조금 더 가면 차로(lane)가 하나뿐이라는 것을 말해주는 표지판입니다. 여기까지는 차로가 둘이었는데 앞으로 합쳐지는(merge) 경우일 것입니다. 이와 비슷한 것으로는 'RIGHT LANE MERGE LEFT' 등이 있습니다. 이 사진은 Washington D.C.의 어느 길에서 찍었습니다. ※ lane에 해당하는 우리말은 현행 법규상 '차로'가 맞는데, 오래 전부터 쓰던 '차선'이 여전히 많이 쓰이고 있습니다. 예를 들어 '1차선에서 달리다가 2차선으로 옮겼다'는 '1차로에서 다니다가 2차로로 옮겼다'고 하는 게 맞습니다. 현행 법규상 차로와 차로 사이에 그은 선을 '차선'이라고 합니다.
FREE ADMISSION - 무료로 입장
FREE ADMISSION. HOURS (until September 1st) Sunday - Wedneday 10 AM - 5:30 PM. Thursday - Saturday 10 AM - 7:30 PM. No food, drinks, or gum permitted in the Museum. Water permitted. FULL SECURITY SCREENING. 무료로 입장할 수 있다는, 즉 입장료(entrance fee)는 무료라는 내용입니다. 입구에서 소지품을 검사하는데, 물은 허용하지만 다른 음식이나 음료수, 껌 등은 금지라고 합니다. Washington D.C.에 있는 Smithsonian National Museum of Natural History 즉 자연사 박물관에서 찍었습니다. 아래는 들어가는 입구를 찍은 사진입니다.
Courtesy Wheelchairs - 휠체어를 빌려드립니다
Courtesy Wheelchairs Please use gently and return here for next user. Do not remove from building. Thank you! 무료로 쓸 수 있는 휠체어를 모아둔 곳에 있던 표지판입니다. 조심해서 빌려 쓰고 나서는 다음에 쓸 사람을 위해 다시 여기에 두되, 이 건물 밖으로는 나가지 않게 하라는 내용입니다. Washington D.C.에 있는 Smithsonian National Museum of Natural History 즉 자연사 박물관에서 찍었습니다.