셀프 주유소에서

Costco 매장에는 주유소(gas station)가 항상 있는 듯합니다. 거의 모든 곳이 셀프 주유소이고, 위 사진처럼 생긴 장치가 여러 개 있습니다. 조금 더 가까이에서 보면, 아래와 같습니다.

왼쪽의 "WARNING" 안내문, 그 오른쪽 아래의 panel 안내문, 제일 오른쪽 위의 파란색 안내문 세가지를 더 크게 보겠습니다.

먼저, 주의사항이 적혀 있습니다.

WARNING

Turn off engine.
No smoking or open flames in the fuel dispensing area.
It is unlawful and dangerous to dispense gasoline into unapproved containers.
Never allow children to use pump. Children should remain in the vehicle.
Discharge your static electricity before fueling.
Static hazard while filling portable containers.

For Help - call attendant.

휠체어를 탄 사람은 액정 panel 좌우에 있는 button을 누르기 힘듭니다. 그래서 액정 screen은 그대로 쓰면서, button을 낮은 곳에 하나 더 두었습니다.

Alternate selection buttons for screen prompts above.
SEE SCREEN ABOVE.
REPRINT RECEIPT.

그럼에도 불구하고 도움이 필요하다면, 경적을 울리라고 합니다. 다만, 24시간 언제나 가능한 것은 아니네요.

Assistance Available Tap Your Horn.

서주현의 표지판