서주현의 표지판

NOTICE: DOUBLE PARKING PROHIBITED AT ALL TIMES. 어느 때든 이중 주차(double parking)를 금지한다는 표지판입니다. 길가의 인도(보도) 바로 옆에 한줄로 주차할 수는 있지만, 그 줄보다 차도에 더 가깝게 한줄 더 주차하는 것을 금지한다는 뜻입니다. 이 표지판은 Washington D.C.의 어느 길에 있었습니다.

NO PEDESTRIAN TRAFFIC 걸어서 들어갈 수는 없다는 표지판입니다. 여기는 차가 들어가는 입구입니다. 조금 멀리 보이는 'STOP' 글자 너머는 White House 쪽입니다.

KEEP OFF 여기서 떨어져 있으라는 표지판입니다. NO SITTING 여기에 앉지 말라는 표지판입니다. 이 두 표지판은 Washington D.C.의 Smithsonian National Air and Space Museum 안에서 발견했습니다. 아래가 조금 더 멀리서 찍은 사진인데, 지나가는 사람들이 앉을 생각이 들 정도의 나무 구조가 있습니다.

No Wading Allowed. 이 물에서 노는 것을 허용하지 않는다는 표지판입니다. Washington D.C.의 National Mall에 있는 National Gallery of Art Sculpture Garden이라는 분수에서 이 표지판을 발견했습니다. 아래그 그 분수의 사진입니다.

ONCOMING TRAFFIC HAS EXTENDED GREEN. 다가오는 차량은 다른 곳에 비해 긴 초록 신호를 받으며 온다는 표지판입니다. 이 표지판은 Washington D.C.에서 찍었습니다.

SNOW EMERGENCY ROUTE. NO PARKING DURING EMERGENCY. TOW AWAY. 눈 올 때의 비상시 경로이기 때문에, 그런 비상시에는 주차하지 말라는 표지판입니다. 어기면 견인하겠다는 말이 맨 아래에 작게 적혀 있습니다. 이 표지판은 Washington D.C.에서 찍었습니다.

DO NOT LEAN ON RAILING. 이 난간(guard rail)에 기대지 말라는 표지판입니다. Washington D.C.의 Smithsonian National Air and Space Museum 안에서 이 표지판을 발견했는데, 아래는 조금 더 멀리서 비스듬히 찍은 사진입니다.

GALLERY CLOSED. Please pardon the inconvenience. 이 갤러리는 폐쇄했고, 불편을 준 것을 봐달라는 표지판입니다. Washington D.C.의 Smithsonian National Air and Space Museum 안에서 이 표지판을 발견했는데, 아래는 조금 더 멀리서 비스듬히 찍은 사진입니다.

SINGLE LANE AHEAD 조금 더 가면 차로(lane)가 하나뿐이라는 것을 말해주는 표지판입니다. 여기까지는 차로가 둘이었는데 앞으로 합쳐지는(merge) 경우일 것입니다. 이와 비슷한 것으로는 'RIGHT LANE MERGE LEFT' 등이 있습니다. 이 사진은 Washington D.C.의 어느 길에서 찍었습니다. ※ lane에 해당하는 우리말은 현행 법규상 '차로'가 맞는데, 오래 전부터 쓰던 '차선'이 여전히 많이 쓰이고 있습니다. 예를 들어 '1차선에서 달리다가 2차선으로 옮겼다'는 '1차로에서 다니다가 2차로로 옮겼다'고 하는 게 맞습니다. 현행 법규상 차로와 차로 사이에 그은 선을 '차선'이라고 합니다.

FREE ADMISSION. HOURS (until September 1st) Sunday - Wedneday 10 AM - 5:30 PM. Thursday - Saturday 10 AM - 7:30 PM. No food, drinks, or gum permitted in the Museum. Water permitted. FULL SECURITY SCREENING. 무료로 입장할 수 있다는, 즉 입장료(entrance fee)는 무료라는 내용입니다. 입구에서 소지품을 검사하는데, 물은 허용하지만 다른 음식이나 음료수, 껌 등은 금지라고 합니다. Washington D.C.에 있는 Smithsonian National Museum of Natural History 즉 자연사 박물관에서 찍었습니다. 아래는 들어가는 입구를 찍은 사진입니다.

Courtesy Wheelchairs Please use gently and return here for next user. Do not remove from building. Thank you! 무료로 쓸 수 있는 휠체어를 모아둔 곳에 있던 표지판입니다. 조심해서 빌려 쓰고 나서는 다음에 쓸 사람을 위해 다시 여기에 두되, 이 건물 밖으로는 나가지 않게 하라는 내용입니다. Washington D.C.에 있는 Smithsonian National Museum of Natural History 즉 자연사 박물관에서 찍었습니다.

OFFICE AREA. WE APPRECIATE YOUR QUIET VOICES. 사무실이 있는 구역이니 조용히 해 달라는 내용을 정중하고 완곡하게 표현한 게시판입니다. Washington D.C.에 있는 Smithsonian National Museum of Natural History 즉 자연사 박물관에서 찍었습니다.