반려동물과 산책할 때 유의

ALL PETS MUST BE ON A LEASH.
PLEASE CLEAN UP AFTER YOUR PET.

모든 애완동물(pet) 또는 반려동물(companion animal)은 가죽끈(leash)을 해야 하고, 동물이 용변을 보면 꼭 치우라는 내용입니다. 어느 아파트 단지에서 본 표지판입니다.

---

PET WASTE TRANSMITS DISEASE.
LEASH-CURB AND CLEAN UP AFTER YOUR PET.
PLEASE KEEP THIS AREA CLEAN.

여기서도 동물은 가죽끈(leash)으로 묶어서(leash-curb) 다니고, 산책 중에 배설물(excrement or dung)이 나오면 잘 치우라고 합니다.

제가 머물고 있는 아파트 곳곳에 이런 표지판이 있고, 그 아래 새집(nest box) 모양 나무통에서 비닐(plastic bag)을 뽑아서 배설물을 담고, 그 아래 쓰레기통(waste container)에 버리면 됩니다. "Fido House"는 이 장치 상품의 brand입니다.

---

PLEASE CLEAN UP AFTER YOUR DOG!

같은 목적에서 설치한 것을 어느 공원 옆에서 발견했습니다. "DOGI POT"은 이 장치 상품의 brand입니다.